FRIEDERIKE MAYRÖCKER (20/03/2020)
FRIEDERIKE MAYRÖCKER
[DES ALOUETTES FOLLES QUI …]
chèvrefeuille et acajou dans l’aurore, la
rosace de tigre sur l’un des murs de la chambre qui s’effeuille,
moucheture à la fenêtre, rouge, dardant sa langue
dans l’indigo qui s’ouvre en dessous, bouffant
toupet de fleurs : calendrier coriandre.
dans un épuisement, larguée dans l’herbe, au visage
la trompette de l’ange, et comme le poing
de son propre cœur s’ouvre et se referme sur l’écran.
tourbillon saturnien et cuisine jaune, vibrants
les accessoires de la linotte.
Traduit de l’allemand (Autriche) par Jean-René Lassalle
……………………………………………………………………………………………………….
●●● [Extrait de Notizen auf einem Kamel – Suhrkamp, 1996]
15:53 | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer | | Facebook