LES CARNETS D'EUCHARIS - Nathalie Riera

© Photo en fond : Irène Suchocki

●●●●●●●●●●●●Poésie & Arts plastiques●●●●●●●●●●●●

L’air s’engouffre dans la pièce. Les grands arbres d’été/ s’agitent à hauteur du regard à notre réveil/ et le lierre hasarde vers l’intérieur de petites pousses/ qu’il faut entraîner vers le dehors – comme ces souvenirs/ si longtemps entraînés qu’ils peuvent se montrer/ et garder leurs distances. La dépression à gueule blanche/ s’éloigne de son ombre à la nage, comme un dauphin/ aux yeux humides, illisibles, infurtifs.

Je nage dans Homère. Livre vingt-trois.

Enfin Ulysse et Pénélope/ s’éveillent côte à côte. L’une des colonnes du lit/ est le tronc vivant d’un vieil olivier,

Il est leur secret. Comme eût pu l’être pour nous le lierre,

Persistant, frémissant, ineffable.

Extrait Lire au lit (6), « La lucarne » 1991

Seamus Heaney

2005, Editions Gallimard pour la traduction française.

Merci de noter la nouvelle adresse mail des Carnets d’Eucharis où vous pouvez m’adresser vos notes de lectures et autres textes autour de la poésie et des arts contemporains

nathalieriera@live.fr